Loại
truyện này được các trang web gọi là “sắc hiệp”, kể lể chi tiết những
cảnh "mây mưa", các nam nhân tìm kiếm "võ công" bằng cách quan hệ được
với càng nhiều người càng tốt.
Mượn kiếm hiệp tả sex
Hot nhất trong số những truyện có lượng pageview cao là Cực phẩm gia đình, riêng
trên "tangthu…" đã có tới trên dưới 4 triệu lượt đọc, chưa kể đến hàng
triệu lượt người đọc khác ở các trang "4vn…", "truong…".
Truyện
này kể về nhân vật chính là một thanh niên thế kỷ 21 ngã xuống vách núi
và rơi vào khoảng không gian kỳ dị ở quá khứ, sau đó dùng trí kiến thức
của tương lai để giành đoạt tiền tài, quyền lực. Nhưng điều phản cảm
nhất là cách miêu tả “kỹ lưỡng” về quan hệ tình ái của nhân vật chính
với hàng loạt mỹ nữ, thậm chí còn loạn luân đến mức “ve vãn” cả mẹ vợ.
Điều đáng nói là các trang web có tên "hoàng nguyệt… ", "4vn...", "nhạn
môn…", tràn ngập những tác phẩm tương tự như Vi Tiểu Bảo tái ngộ giai nhân, Vô kỵ Truyện minh,Lạc đạo thần giáo, Vô lại kim tiên, Liệt diễn giang hồ mộng, Vô lại quần phương phổ…
Nhân
vật được ca ngợi trong hầu hết những bản dịch nói trên đều có một lối
sống thực dụng, sống sượng, hoàn toàn trái với thể loại tiểu thuyết
kiếm hiệp thật mà ở đó nhân vật chính hầu hết là người võ nghệ cao
cường, chuyên làm việc nghĩa. Nhiều truyện lấy “sex” làm yếu tố chủ
đạo, những pha hành động chỉ là yếu tố thêm thắt và “tăng phần hồi hộp”
như Phong lưu Pháp sư, Hi Du Hoa Tùng…
Đội
ngũ biên dịch các loại truyện này khá đông. Một số thành viên trong
diễn đàn tiết lộ, đứng đầu một số trang web nói trên là lưu học sinh
Trung Quốc, sau đó, người người đua nhau dịch, tạo thành một kho truyện
khổng lồ trên mạng, mỗi truyện có hàng trăm chương, hồi mà không hề qua
kiểm duyệt. Từ khi có phần mềm dịch tiếng Trung tự động Vietphrase, có
thể hiểu tới 70%, số lượng truyện được đưa lên mạng tăng vọt.
Có thể bị xử lý hình sự
Theo
nhà phê bình văn học Nguyễn Hòa, nếu tạm coi “Sắc hiệp” là một thể loại
của kiếm hiệp thì phải có hệ thống những yếu tố cấu thành nên nó. Trong
đó, có thể coi tình dục là một trong những yếu tố bình thường, nhưng
điều cần quan tâm xem ở đó sex là phương tiện hay mục đích cần đạt tới.
Trong trường hợp sex có tỷ lệ bất bình thường thì cần phải đặt lại câu
hỏi. Ông Hòa còn cho biết thêm, có một số trường phái võ lâm phải “diệt
dục” khi tu luyện.
Nhà
báo Yên Ba, một trong số những người yêu thích truyện kiếm hiệp, cho
rằng: “Tìm đến những cuốn sách kiếm hiệp online độc hại lan tràn chỉ là
trào lưu của những độc giả tuổi teen. Đó cũng là một trong những thứ
nhảm nhí khác đang đầy rẫy trên mạng. Thời gian sẽ lưu giữ những tác
phẩm chân giá trị, còn những gì phi giá trị sẽ mất đi”. Ông cũng đưa ra
lời khuyên cho những độc giả trẻ là nên tìm đọc những cuốn sách kiếm
hiệp chân chính và đối chứng, sẽ thấy ngay khoảng cách “một trời một
vực” giữa những tác phẩm có giá trị thực sự với những thứ nhảm nhí đó.
Theo
ông Ngô Huy Toàn, Phó trưởng phòng thanh tra báo chí và xuất bản, Bộ
Thông tin truyền thông, các website phát tán các loại truyện này chưa
từng xin giấy phép. Nội dung trong các truyện này chắc chắn đã vi phạm
khoản 1, điều 6 Nghị định số 97/2008/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý,
cung cấp, sử dụng dịch vụ internet và thông tin điện tử trên internet,
đó là “kích động bạo lực, dâm ô, đồi trụy, tội ác, tệ nạn xã hội, mê
tín dị đoan; phá hoại thuần phong, mỹ tục của dân tộc”. Vi phạm này có
thể bị đưa ra truy cứu trách nhiệm hình sự.
Ngoài
ra, việc dịch tràn lan các truyện từ nước ngoài rồi đưa lên mạng cũng
là vi phạm bản quyền. Ông Toàn cũng cho biết, có một cái “khó” của các
cơ quan quản lý là hầu hết những trang web nói trên đều có máy chủ ở
nước ngoài. “Ngoài ra còn có những rào cản khác, đó là quan niệm thế
nào là dung tục, có thể ở nước này, nội dung đó bị cấm, nhưng ở nước
khác, nội dung đó không phạm luật”, ông Ngô Huy Toàn nói.
"Kiếm
hiệp là thể loại truyện về các anh hùng trượng nghĩa nên vốn đã được
nhiều người yêu thích. Còn tình dục là điều được nhiều người quan tâm
nhưng ít khi được đem ra bàn luận, mà theo tâm lý thì những gì càng bị
che giấu thì càng gây tò mò. Hai yếu tố trên khi kết hợp lại với nhau
sẽ gây ra một sức thu hút rất lớn. Hơn nữa, giới trẻ cũng thường chạy
theo hội chứng số đông. Con số pageview cao khiến cho nhiều bạn trẻ
nghĩ rằng nếu không đọc mình sẽ lạc hậu so với những người khác. Những
đặc điểm trên là những nhân tố lôi kéo một lượng lớn độc giả trẻ, đặc
biệt ở lứa tuổi vị thành niên đối với thể loại truyện này" - Trưởng
phòng tư vấn Bùi Thị Thanh Hoà, Trung tâm tư vấn Linh Tâm nói.
truyện này được các trang web gọi là “sắc hiệp”, kể lể chi tiết những
cảnh "mây mưa", các nam nhân tìm kiếm "võ công" bằng cách quan hệ được
với càng nhiều người càng tốt.
 |
Hình minh họa |
Hot nhất trong số những truyện có lượng pageview cao là Cực phẩm gia đình, riêng
trên "tangthu…" đã có tới trên dưới 4 triệu lượt đọc, chưa kể đến hàng
triệu lượt người đọc khác ở các trang "4vn…", "truong…".
Truyện
này kể về nhân vật chính là một thanh niên thế kỷ 21 ngã xuống vách núi
và rơi vào khoảng không gian kỳ dị ở quá khứ, sau đó dùng trí kiến thức
của tương lai để giành đoạt tiền tài, quyền lực. Nhưng điều phản cảm
nhất là cách miêu tả “kỹ lưỡng” về quan hệ tình ái của nhân vật chính
với hàng loạt mỹ nữ, thậm chí còn loạn luân đến mức “ve vãn” cả mẹ vợ.
Điều đáng nói là các trang web có tên "hoàng nguyệt… ", "4vn...", "nhạn
môn…", tràn ngập những tác phẩm tương tự như Vi Tiểu Bảo tái ngộ giai nhân, Vô kỵ Truyện minh,Lạc đạo thần giáo, Vô lại kim tiên, Liệt diễn giang hồ mộng, Vô lại quần phương phổ…
Nhân
vật được ca ngợi trong hầu hết những bản dịch nói trên đều có một lối
sống thực dụng, sống sượng, hoàn toàn trái với thể loại tiểu thuyết
kiếm hiệp thật mà ở đó nhân vật chính hầu hết là người võ nghệ cao
cường, chuyên làm việc nghĩa. Nhiều truyện lấy “sex” làm yếu tố chủ
đạo, những pha hành động chỉ là yếu tố thêm thắt và “tăng phần hồi hộp”
như Phong lưu Pháp sư, Hi Du Hoa Tùng…
Đội
ngũ biên dịch các loại truyện này khá đông. Một số thành viên trong
diễn đàn tiết lộ, đứng đầu một số trang web nói trên là lưu học sinh
Trung Quốc, sau đó, người người đua nhau dịch, tạo thành một kho truyện
khổng lồ trên mạng, mỗi truyện có hàng trăm chương, hồi mà không hề qua
kiểm duyệt. Từ khi có phần mềm dịch tiếng Trung tự động Vietphrase, có
thể hiểu tới 70%, số lượng truyện được đưa lên mạng tăng vọt.
Có thể bị xử lý hình sự
Theo
nhà phê bình văn học Nguyễn Hòa, nếu tạm coi “Sắc hiệp” là một thể loại
của kiếm hiệp thì phải có hệ thống những yếu tố cấu thành nên nó. Trong
đó, có thể coi tình dục là một trong những yếu tố bình thường, nhưng
điều cần quan tâm xem ở đó sex là phương tiện hay mục đích cần đạt tới.
Trong trường hợp sex có tỷ lệ bất bình thường thì cần phải đặt lại câu
hỏi. Ông Hòa còn cho biết thêm, có một số trường phái võ lâm phải “diệt
dục” khi tu luyện.
Nhà
báo Yên Ba, một trong số những người yêu thích truyện kiếm hiệp, cho
rằng: “Tìm đến những cuốn sách kiếm hiệp online độc hại lan tràn chỉ là
trào lưu của những độc giả tuổi teen. Đó cũng là một trong những thứ
nhảm nhí khác đang đầy rẫy trên mạng. Thời gian sẽ lưu giữ những tác
phẩm chân giá trị, còn những gì phi giá trị sẽ mất đi”. Ông cũng đưa ra
lời khuyên cho những độc giả trẻ là nên tìm đọc những cuốn sách kiếm
hiệp chân chính và đối chứng, sẽ thấy ngay khoảng cách “một trời một
vực” giữa những tác phẩm có giá trị thực sự với những thứ nhảm nhí đó.
Theo
ông Ngô Huy Toàn, Phó trưởng phòng thanh tra báo chí và xuất bản, Bộ
Thông tin truyền thông, các website phát tán các loại truyện này chưa
từng xin giấy phép. Nội dung trong các truyện này chắc chắn đã vi phạm
khoản 1, điều 6 Nghị định số 97/2008/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý,
cung cấp, sử dụng dịch vụ internet và thông tin điện tử trên internet,
đó là “kích động bạo lực, dâm ô, đồi trụy, tội ác, tệ nạn xã hội, mê
tín dị đoan; phá hoại thuần phong, mỹ tục của dân tộc”. Vi phạm này có
thể bị đưa ra truy cứu trách nhiệm hình sự.
Ngoài
ra, việc dịch tràn lan các truyện từ nước ngoài rồi đưa lên mạng cũng
là vi phạm bản quyền. Ông Toàn cũng cho biết, có một cái “khó” của các
cơ quan quản lý là hầu hết những trang web nói trên đều có máy chủ ở
nước ngoài. “Ngoài ra còn có những rào cản khác, đó là quan niệm thế
nào là dung tục, có thể ở nước này, nội dung đó bị cấm, nhưng ở nước
khác, nội dung đó không phạm luật”, ông Ngô Huy Toàn nói.
"Kiếm
hiệp là thể loại truyện về các anh hùng trượng nghĩa nên vốn đã được
nhiều người yêu thích. Còn tình dục là điều được nhiều người quan tâm
nhưng ít khi được đem ra bàn luận, mà theo tâm lý thì những gì càng bị
che giấu thì càng gây tò mò. Hai yếu tố trên khi kết hợp lại với nhau
sẽ gây ra một sức thu hút rất lớn. Hơn nữa, giới trẻ cũng thường chạy
theo hội chứng số đông. Con số pageview cao khiến cho nhiều bạn trẻ
nghĩ rằng nếu không đọc mình sẽ lạc hậu so với những người khác. Những
đặc điểm trên là những nhân tố lôi kéo một lượng lớn độc giả trẻ, đặc
biệt ở lứa tuổi vị thành niên đối với thể loại truyện này" - Trưởng
phòng tư vấn Bùi Thị Thanh Hoà, Trung tâm tư vấn Linh Tâm nói.
